La viga en el ojo ajeno

solicitada

2010-08-19T10:29:00.000-03:00

Los miembros de la Asociación de Monosílabos Castellanos, con sede en todas las repúblicas hispanoparlantes, solicitamos a los periodistas en particular, y al público en general, que dejen de martillarnos esos clavos energúmenos que son por ustedes llamados acentos. Resaltamos, con vigor, que nosotros no firmamos tratado alguno para acarrearlos gratuitamente sobre nuestras etéreas vocales.

Sabemos de desertores que, en el pedregoso camino de diferenciarse de algunos compañeros colegas homónimos, eligieron una alianza estratégica con la Real Academia, acordando la esclavitud a dicha carga a cambio de una mayor aparición en diferentes medios, como así también, a modo eventual, una entrada aparte en el diccionario. Son ellos, y no nosotros, por tanto, quienes deberán ser amurados con esas tildes castellanas.

Por más información, remitirse por favor al diccionario.

Atentamente,
Asociación de Monosílabos Españoles

Firman:
dio, di, fue, ti, fe, pie, ve

Adhieren, hartos de que los tilden de acentuados:
esto, eso

Siguen las firmas de homónimos (monosílabos y de los otros) que no transaron con la Real Academia:
este, si, mi, solo

el orden de los factores

2010-08-13T13:16:00.006-03:00

En un intento de realizar una pintoresca voltereta estadística, quien armó el titular de esta noticia dejó patas arriba la frase con que quería intitular su nota. Ya verá usted a qué me refiero. Por lo pronto aventúrese leyendo esto que escribo, pues hemos encontrado un artículo de sumo interés que lo llevará a usted a usar internet para estudiar, o a estudiar para usar internet.

Pregunto:
¿Es lo mismo decir "en casa, todas mis plantas están vivas" que "en casa, todas las cosas vivas son plantas"?
Respondo:
No señor. Habemus, además de humanos, gorgojos, polillas, hongos y palomas. Creédme.

Pregunto:
¿Es lo mismo decir "como todo lo que cocino" que "cocino todo lo que como"?
Respondo:
¡Claro que no, señor! La magia del delivery y de las comiditas en casas ajenas (al menos hasta ahora no me han hecho cocinar cuando fui de visita. Más les vale...) son una clara muestra de que no son mis manos las únicas que me alimentan.

Pregunto:
¿Es lo mismo decir "leo todo lo que escribo" que "escribo todo lo que leo"?
Respondo:
A veces, ojalá, pero no; otras, graciadiósantísimo no.

Pregunto, por último, entonces:
¿Es lo mismo decir "los que usan internet para estudiar leen más" que "los que más leen usan internet para estudiar"?
Respondo:
¡No! No es lo mismo. Y, obviamente, la conclusión que sacan es completamente errada, porque dejaron al revés la conclusión del dudoso estudio. Que los que más leen hagan más su tarea y, para ello, se ayuden con internet, no significa que internet los haya motivado a leer. Muchachos... entiendo que el título queda más tentador, pero al menos esperen hasta el fin de la nota para confesar que en verdad la información es la opuesta y ya no sorprende a nadie.

encendete un fosforito

2010-05-26T03:06:00.002-03:00

Por esta vez, y a modo de excepción porque creo que el caso lo amerita, publicaremos acá un link a un video extraído de un noticiero donde tanto periodista como productor y demás asistentes dieron vacaciones a sus criterios en tanto que ellos decidieron quedarse en Buenos Aires trabajando, tal vez para parar la olla, tal vez porque no se llevan bien con sus propios criterios y quisieron tenerlos lejos por unos días. El caso es que los primeros salieron en estampida a playas paradisíacas y bien lejanas y estas fabulosas personas se quedaron en la oficina y armaron una sección periodística que nos da material para que nos riamos con gusto y ganas.

También a modo excepcional, esta vez me ahorraré las múltiples observaciones que se me ocurren sobre este mamarracho y dejaré que opinen y conversemos en la sección de comentarios.

Por último, les dejo algunas preguntas circunstanciales:
-¿dónde está el alcohol en esa bebida alcohólica?
-¿sabrán los del canal qué es lo que significa XD?
-el tinte rojo n°2, ¿será la spremuta de cochinillas rojas de cuyo juguito se hace el colorante E-120 carmín?

Bueno, ahora los dejo con el video donde presentan una bebida power. ¡A mezclar y a probar, que explota!

Aportó: Luis, de http://ktulu.com.ar/

collage

2010-05-24T02:49:00.005-03:00

La velocidad es lo que rige, y en esto no hay ninguna duda como ninguna novedad. Velocidad para todo, sin importar de qué se trate. Es un concepto que no sólo adoptamos todos sino que, particularmente, lo adoptaron los periodistas y lo ponen a prueba a diario en sus ediciones digitales. Como consecuencia, entonces, puede suceder que se estrelle un avión en Libia y me resulte absolutamente imperioso que los lectores de mi diario se enteren YA de la situación, aunque haya sucedido a miles de kilómetros de distancia y entre enterarse YA y enterarse en cinco minutos no redunde en nada para nadie. Pero elijo el YA, porque la velocidad rige mi vida y mis movimientos. Entonces tomo todos los cables de las agencias de noticias que hayan publicado el accidente y pongo a los periodistas a traducir, en simultáneo, lo recibido.

-Pérez, Mancini y Torres: entre ustedes se reparten estos tres cables y me traducen uno cada uno. Vos, Garrido, recolectás lo que hayan traducido y lo ponés todo junto en la nota. Lo quiero en dos minutos en el sitio, ¿estamos? Sincronicemos relojes.... ¡YA!

Y así sale. Y así nos vamos acostumbrando a que salga. Un pegote de párrafos contradictorios que nadie se encargó de revisar y, mucho menos, de ordenar y darle un sentido. Entonces tenemos en una misma nota un único sobreviviente que, según el párrafo que se lea, tiene 8, 9 ó 10 años (lo cual nos da la pauta que los que escribieron originalmente las notas calcularon a ojo la edad del niño) y que, también según el párrafo que leamos, tenemos información sobre su estado... o no.

Y como en este blog tenemos corresponsales por doquier, los ojos revisando, contrastando y hallando vigas son muchísimos. Así es como Leonardo nos avisó de esta nota marcándonos el temor del periodista de La Nación porque hubiera viajantes británicos en el avión accidentado. ¿Será que éste se olvidó de aplicar criterio a la traducción y quitar la parte donde el periodista británico intentaba generar pánico entre sus lectores británicos suponiendo que había pasajeros británicos en el vuelo? ¿O será que, por algún motivo oscuro, realmente le preocupaba más que murieran británicos a que murieran libios y sudafricanos? Chi lo sa... por lo pronto lo que tenemos es este merengue de párrafos que, si fuera una pizza, se llamaría Gran Farola y tendría como ingredientes la suma de todos los de las pizzas ofrecidas por la cantina.

Aportó Leonardo, que sigue resistiéndose a tener blog.

caminos alternativos

2010-03-15T15:57:00.005-03:00

Esta reflexión, de boca del entrenador de los Spurs, fue escuchada por el encargado de repartir las toallas en el vestuario de los de San Antonio.
-Muchachos: el nuevo diseño de la camiseta se tiene que lucir sí o sí. O me ganan el campeonato o buscamos una alternativa para salir de todas formas en todos los flashes periodísticos. ¡Los quiero en los primeros planos a como dé lugar!

Así fue como los muchachos pusiéronse de acuerdo, con Manu a la cabeza, y comenzaron a hacer estropicios en la cancha con la misma devoción con que en campeonatos pasados intentaron las victorias. El Manu, fiel a su estilo de conseguir lo que se propone y con su sello inigualable, viene siendo el exponente más avezado en la nueva estrategia. Y parece que los demás aprenden la lección y no se quedan atrás. En el partido pasado (¡como muestra basta un botón!) lo dejaron a Ginóbili en gateras y el resto del equipo, pese a que no contó con el esfuerzo del argentino, consiguió la ansiada derrota.

¡Vamos los Spurs!

Aportó: Netomancia, de http://netomancia.blogspot.com.

puzzle

2010-03-11T11:47:00.001-03:00

-¿Viste la foto? Tamaña multitud para subir al tren en esta época de gente. Deben vender los pasajes los empresarios a precios altísimos. Después de todo siempre se aprovechan para esquirlar a los demás de estas celebraciones ellos.
-$&%*°¬Y^¬°!!!
-¿Qué? ¿No me entendiste?
-$&%*°¬Y^¬°!!!
-Ya sé que que una cosa es hablar y otra escribir. ¡Pero no seas detallista! ¡Si vos me entendés igual!

vocales

2010-03-09T10:59:00.005-03:00

Hay gente que es idónia para realizar sus tareas cotideanas. Pongamos el caso de un cameonero que transporta eficientemente los matereales entre ciudades a bordo de su cameón. O de un cantante que entona correctamente una canceón de principio a fin.
Pero después tenemos pereodistas que ya idónios idónios para escribir no son y hace que nos peliemos con su grémeo.

definición por extensión

2010-02-18T17:04:00.001-03:00

El lunes almorcé ensalada de tomate y lechuga con sal y aceite. Ingredientes: tomate, lechuga, sal, aceite, etcétera.El martes, en cambio, un sándwich de jamón y queso. Ingredientes: pan, jamón, queso, etcétera.El miércoles preparé una sopa de fideos. Ingredientes: caldo de verduras, sal, fideos de sémola, etcétera.El jueves, ya un poco más haragana, preferí una hamburguesa de McDonalds.

(*) Este texto está fotografiado del reverso del mantelito de papel de McDonalds, donde se encuentra toda la información nutricional de los productos que venden.

prototipeate un Leonardo

2010-02-18T16:30:00.004-03:00

Una vez más por acá. Y volvemos a las pistas con un aporte de Federico, fiel a su estilo "no me den gato por liebre". Hemos recibido de su puño y teclas un par de links que nos han llevado a preguntarnos qué habría publicado este buen señor si le hubiera tocado leer en tiempo real los ecritos de Leonardo da Vinci. Acaso Clarín podría vanagloriarse hoy de que tuvieron la primicia del prototipo del helicóptero y de la máquina de calcular a fines de 1400. Pavada de previa.

Por lo visto han confundido 'diseño' con 'prototipo'. O vieron la foto y ya no leyeron lo que había para leer.

(*) El texto, sin querer ser una traducción de un traductor como la gente, dice:
"Estoy seguro de que amarán este celular y querrán tener uno, pero por el momento es sólo un diseño, ni siquiera un prototipo. No encontré su nombre pero fue diseñado por Seunghan Song como un celular absolutamente transparente capaz de pronosticar el clima cambiando su apariencia para reflejar las próximas condiciones climáticas."
Aquí el link al artículo.

Aportó Federico, de descolado mueble viejo.

cada noche: tratar de conquistar al mundo

2009-09-15T12:55:00.001-03:00

Es que todo apuntaba a que algo por el estilo ocurriría. De suceso pasó a ser sensación. Después tuvo su grupo de seguidores, quienes se convirtieron, poco a poco, en fanáticos. Ellos fueron quienes comenzaron con charlas temáticas, maratones de 24 horas, juegos de rol, discusiones por mail y reuniones con interpretaciones de personajes entre muchas otras cosas. Al cierre de esta edición se han reportado ya cinco casos de jóvenes con trastornos de identidad.

Aprovechando la movida, los responsables de la serie decidieron dar un paso al frente y ponerse en una posición más activa: a partir de la próxima temporada empiezan a reclutar gente para la secta. Informamos a los fanáticos que por el momento sólo se completarán formularios en la sucursal Nueva York. Avisaremos cuando tengamos más novedades.

Aportó: El oso, de http://losapuntesdeloso.blogspot.com

números ignorantes

2009-09-15T00:42:00.005-03:00

A ver cómo lo entienden ustedes. Resulta que veo este titular en Crítica Digital: "El 70% de las mujeres no sabe cuidarse bien" (a medio siglo de la invención de la píldora anticonceptiva). Al principio me alarmé. Me costó creer que tuviéramos en el país un porcentaje tan alto de analfabetas en este tema. Después noté que no había referencia geográfica, con lo cual supuse que se trataría de un estudio realizado en todo el mundo, que duró varios años y durante los cuales entrevistaron a millones y millones de mujeres en edad fértil. Esta suposición me resultó más triste aún, considerando que es peor un mundo analfabeto que un país analfabeto. Pero si seguía mi razonamiento sólo me quedaba creer que con tanta gente censada evidentemente habían llegado a esos números y la realidad era así de triste. Pero no. Porque después me tomé el atrevimiento de mirar el copete y resultó ser que este porcentaje era de las mujeres que llamaban a un 0800 determinado. Y ahí vi que los analfabetos no estaban reproduciéndose a lo loco sino escribiendo el titular en el diario.

Sinceramente, creo que se trata más de una información tendenciosa que de un error que se les pasó por alto. Y lo fundamenta que entre los comentarios de lectores estaba lleno de gente diciendo que el 70% de las mujeres que llaman a un teléfono no es el 70% de las mujeres y los señores del diario no se molestaron en modificar la afirmación.

acciones coloreadas

2009-09-15T00:00:00.004-03:00

El que quiere celeste que le cueste se usa para indicar que hay que esforzarse para conseguir lo que se desea: quiero celeste; vérselas negras nos hace visualizar que una persona está en una situación claramente desfavorable: me las vi negras; dar en el blanco resume cómo uno acertó con algo que dijo o hizo: di en el blanco; ver la vida color de rosa nos traslada al cerebro de una persona feliz que sabe encontrarle el lado bueno a las cosas: veo (la vida) color de rosa; no pasa naranja sintetiza que algo no va para ningún lado, frase impersonal: no pasa naranja; sobrecargar las tintas, frase que nos deja a libre elección el color a imaginar, habla de una exageración que tanto puede ser negativa como positiva: sobrecargo las tintas; cavar verde no tengo la más pálida idea de a qué se refiere, pero algo ha de significar porque salió en el diario: cavo verde.

Aportó Federico, de http://descoladomuebleviejo.blogspot.com

figurita repetida

2009-09-05T23:02:00.006-03:00

En Crítica Digital encontré, dentro de una noticia cualquiera, dos párrafos consecutivos que dicen exactamente lo mismo pero con las palabras en otro orden. No debiera asombrarme: es la típica estrategia periodística de estirar lo poco que hay para decir tratando de retener al lector un rato más en sus páginas, aunque sean éstas digitales.

El par de párrafos aquí expuestos, extraídos de Crítica Digital en el día de la fecha, muestran claramente esta técnica de estirar una nota diciendo lo mismo pero reordenando palabras, algo a lo que el periodismo internacional nos tiene harto acostumbrados.

Si se presta la debida atención podrá verse que, en cada párrafo, mechan a modo de comentario algún dato más que bien podrían haber agregado en el párrafo anterior; el resto es sólo reordenar lo ya dicho, usando a veces exactamente las mismas palabras.

Si bien uno cree que sigue avanzando en la información de la noticia, al terminar el cuarto párrafo se da cuenta de que en verdad viene leyendo exactamente lo mismo que en los últimos tres, sólo que las palabras se encuentran levemente alteradas y con un orden diverso. Es la técnica harto usada por el periodista que no tiene mucho que decir, pero debe llenar dos carillas.

Así, con sólo un comentario para hacer sobre la redacción periodística, pero usando sus técnicas, consigo un post de tamaño respetable, aunque los haya dejado hartos. Voilá.

equívoco

2009-08-31T22:02:00.003-03:00

Corre por los pasillos de Clarín un rumor que me llena de pesar.
Al parecer, llegó a la redacción del diario este artículo publicado por mí en el blog que dio inicio a esta Viga. Todo parece indicar que muchos periodistas lo leyeron y entendieron de mis palabras (válgame Dios) que la diéresis fue dada de baja por la Real Academia. Las consecuencias de este malentendido ya están a la vista:

Amiguísimos periodistas: por favor, revisen sus cuadernos de cuarto o quinto grado de la escuela primaria. Ahí tienen que tener las reglas que siguen vigentes para la diéresis sobre la u.

Otra versión sobre el mismo error, aquí.

ciclón

2009-08-31T19:49:00.005-03:00

Dicen que la rompió. Que para donde miraras, ahí estaba Juanito; corriendo, pisándola, moviéndola, temerario como pocos, ágil y eficiente. De acá para allá no dio respiro a sus contrincantes arremetiendo en todas las jugadas, pasando la bola majestuosamente, recibiendo de pechito, de cabeza y de talón. El asombro por su participación fue unánime. Resulta lamentable, sin embargo, que su empuje haya ido acompañado de infracciones como patadas desde atrás y demás atrocidades deportivas, motivo por el cual resultó amonestado en varias ocasiones.

La máxima autoridad del fútbol español está congregada en medio de un vendaval de asombrosas acusaciones entre los equipos participantes y, al parecer, "le darían por perdido el partido al Málaga ante el Atlético Madrid en la fecha inicial del fútbol español. La liga profesional se basaría en el informe de Clarín. Al parecer, el jugador Juanito ¡jugó clonado!" según informa Neto desde la corresponsalía de La Viga.

Aportó: Netomancia, de http://netomancia.blogspot.com

el seis y su mala prensa

2009-08-31T19:08:00.004-03:00

Tengo que aprender a reaccionar más rápido. El otro día, cuando escuché a un niñito hablarle a su abuelo y, con el orgullo del que sabe que ha aprendido mucho, decirle que YA sabía contar hasta cuatro, en lugar de enternecerme como me sucedió, debiera haberle pedido el teléfono para que, cuando avance un poco más en sus álgebras, vaya a Clarín deportivo a enseñarle a los redactores qué número viene después del cinco.

Estaré preparada con un anotador en mano para la próxima.

(tengan a bien notar que está dos veces el mismo combo)

Aportó: Netomancia, de http://netomancia.blogspot.com

pintura fotográfica

2009-08-13T03:58:00.004-03:00

¡Pero qué maravilla! Con dibujantes así haciendo identikits ¿para qué queremos fotógrafos?

Nótese que quien estuvo reportando las referencias para el primer identikit dijo haber visto a la persona sin sus anteojos. Y el genial dibujante... pues la dibujó fuera de foco. El arte pictórico va a las chapas, che.

Aportó: Federico, de http://descoladomuebleviejo.blogspot.com

llamémoslo distracción

2009-08-13T03:32:00.004-03:00

Concentración, muchachos, no es únicamente lo que hacen los deportistas antes de entrar en competencia. Concentración es lo que ponemos todos cada vez que hacemos algo que queremos que salga bien. Nos concentramos cuando manejamos, por ejemplo, para no atropellar a la dulce viejecita y a su perro pequinés que cruzan en rojo mientras venimos por la avenida en verde; cuando trabajamos, por ejemplo, para que nuestros jefes no se enojen por los errores y no nos dejen de patitas en la calle; cuando... etcétera, etcétera, etcétera.

La distracción es un enemigo acérrimo de la concentración, sépanlo. Acá hay una recopilación de distracciones periodísticas. O bien se olvidaron de revisar el texto para darle un sentido, o bien se comieron los acentos, o bien se comieron o confundieron algunas letritas. Pero no se preocupen, periodistas, que sus puestos de trabajo no corren riesgo. Después de todo los futbolistas se comen las "s" y los siguen convocando para los partidos, ¿no?.

Muchas gracias
Netomancia, de http://netomancia.blogspot.com,
El oso, de http://losapuntesdeloso.blogspot.com/, y
Federico, de http://descoladomuebleviejo.blogspot.com
por sus aportes.

por desconocido, apartado

2009-07-24T12:06:00.005-03:00

Me comentó Virginia que había visto esto en el diario La Nación. Es muy gracioso que el periodista, por desconocer el nombre que se le da al hijo del tataranieto, lo haya puesto en una oración aparte. ¡Pobre chico! ¡Déjenlo ser parte de la familia! ¡Pongan que tenía 14 tataranietos y 1 chozno!

Aportó: Virginia, que no tiene blog pero sí buena mano para la cocina. Comparto su hallazgo pero no sus creaciones, esto es: sus comidas y su hijo.

turistas peligrosos

2009-07-20T01:06:00.006-03:00

De verdad que cuando vi esto me quedé sin palabras. Tan pero tan sin, que mejor no pongo más que el recuadro. Y los dejo con una advertencia: la próxima vez que, paseando como turistas, se sientan atraídos por un animal, sepan que el pobre bicho sufrirá tanto como si lo atropellara un auto o lo alimentaran con anfetaminas. Ahora, si te atrae pero sos local y lo usás para que te lleve de acá para allá, o te sume gente al circo, todo bien, quedate tranca.

consigo mismo

2009-07-20T01:00:00.003-03:00

Todavía no sé si Neto estaba jugando a encontrar las siete diferencias entre los titulares o si de verdad se preocupó porque Gerlo se enojó con Gerlo, o sea, con él mismo. El asunto es que encontró que no, que en verdad no se había enojado sino que se había quejado y que no era con Gerlo sino con Gorosito, que no es lo mismo, ni es el mismo ni es él mismo. Aunque ya sabemos que para Clarín todo da lo mismo.

Aportó: Netomancia de http://netomancia.blogspot.com

se precipitó una fuente tormenta

2009-07-20T00:40:00.001-03:00

Si hay algo cierto es que a Federico no se le puede vender gato por liebre. Por eso, cuando vio la foto de Clarín, con la descripción de un hombre corriendo bajo una fuerte tormenta, y vio el tamaño de las gotas de la "tormenta", se puso en la búsqueda frenética de la noticia original y la encontró. Su instinto cazador y su ojo observador no lo habían traicionado. El texto, en inglés, dice que el turista está atravesando una fuente de agua. Traductores, tomen nota: en Clarín los andan necesitando.

Aportó: Federico, de http://descoladomuebleviejo.blogspot.com